Abécédaire Afrique du sud

- A -
Apartheid	Idéologie politique mise en oeuvre au niveau national à partir de 1948 et jusqu'en 91, l'Apartheid, qui signifie "séparation" en afrikaans, divisait la population en groupe raciaux qui n'avait pas le droit de se méler. La couleur de sa peau déterminait ou une personne était autorisée à vivre, à travailler et même à être enterrée. Cette classification divise la population sud-africaine en quatre groupes distincts : les blancs, les noirs, les métis et autres ethnies (asiatiques, indiens, etc.). Pour un enfant de couleur cela signifiait un accès à l'enseignement limité. "Une personne de race blanche est toute personne qui l'est d'apparence et est acceptée comme telle et bénéficie de la commune renommée de l'être." Cette loi, aujourd'hui caduque, avait été modifiée en 1967 au profit de l'ascendance qui déterminait, plus que l'apparence, l'appartenance aux différents groupes raciaux. Les mariages inter-raciaux étaient interdits et les relations sexuelles entre Blancs et autres races étaient punies d'une peine pouvant atteindre sept ans de prison. Le Dr Malan, chef du gouvernement sud-africain en 1948, justifiait l'apartheid en ces termes: "La différence de couleur n'est que la manifestation physique du contraste qui existe entre deux modes de vie inconciliables, entre la barbarie et la civilisation, entre le paganisme et le christianisme... Il en était ainsi à l'origine et dans l'ensemble il en est ainsi maintenant".
Assegai	Lance courte utilisée par les guerriers zoulous
ANC	African National Congress (au pouvoir depuis 1994). Suite aux oppositions africaines noires l'ANC (Congrès National Africain) est fondé en 1912 dans le but de combattre la domination blanche sur l’Afrique. Les fondateurs de l’ANC étaient des gens éduqués, qui ne désiraient pas abolir le pouvoir des Blancs, mais seulement la suppression de la discrimination raciale et surtout pas utiliser la force. Plus tard, en 1942, l’ANC est repris par Nelson Mandela et Olivier Tambo. En 1943, l’ANC publie son premier programme politique qui propose l’extension du droit de vote à tous les Africains noirs ou blancs. Après l'officialisation de l'Apartheid dans les années 1950, l'ANC se donne alors comme but ultime de l'abolir. Quelques années plus tard, des émeutes s'étant produites, l'existence d'organisation politique noire est interdite. En 1952, l’ANC invite la population noire à violer les lois de l’apartheid : 8000 sont personnes arrêtées. Début 1953, fin de la campagne de violation des lois de l’apartheid. En 1955, élaboration d’une charte des droits et des liberté qui déclare que l’Afrique du Sud appartient à tout ceux qui y vivent, Noirs et Blancs. En 1959, l’ANC se sépare pour former le congrès pan-africain, le PAC dont le président est Robert Sobukwe. En 1960, le gouvernement décrète l’état d’urgence. Les sociétés étrangères protestent en retirant leurs capitaux, et le conseil de sécurité de l’ONU condamne le gouvernement. L’ANC renonce à une résistance passive et décide de prendre les armes et d’effectuer de nombreux sabotages. http://www.anc.org.za
Afrikaners	« Au XVIIe siècle, le mot Afrikaander désignait les indigènes. Au début du XVIIIe, on a employé le terme Afrikaner pour parler des colons blancs nés en Afrique du Sud et les différencier ainsi des immigrants nés en Europe. Au XIXe siècle, le terme désignait les Sud-Africains de descendance hollandaise, tandis que Boer (« paysan » en hollandais) était réservé aux Afrikaners des républiques boers : l'État libre d'Orange et la République sud-africaine (le Transvaal). Au XXe siècle, alors qu'une grande partie de la population s'était installée dans les villes, le mot Boer finit par disparaître pour laisser place à nouveau à celui d'Afrikaner. » Les Afrikaners (littéralement les « Africains » en afrikaans) sont les descendants des premiers Hollandais arrivés dans la région du Cap au XVIIe siècle et des Allemands qui les ont suivis. Ils ont été rejoints par quelques centaines de familles françaises huguenotes chassées par la révocation de l’Édit de Nantes (les premiers huguenots sont arrivés au Cap en 1688). Aujourd’hui, les Afrikaners forment 60 % de la population blanche d’Afrique du Sud. Les Afrikaners proprement dits ne sont qu'un des peuples de langue afrikaans.
Afrikaans	L’afrikaans est une langue germanique issue du néerlandais parlé dans le sud de la Hollande au XVII e siècle. Peu à peu, cette langue s’est différenciée du néerlandais par ses emprunts au français, à l'allemand, à l’anglais et aux langues africaines, puis par son système phonologique particulier et certaines spécificités grammaticales. Après plus de deux siècles, cette langue descendant des premiers Blancs établis en Afrique du Sud était devenue l’afrikaans (un néerlandais africain). Jusqu'au milieu du XIXe siècle, l'afrikaans n'était utilisé qu'à l'oral, car on se servait toujours du néerlandais pour écrire. L’afrikaans devint progressivement une langue littéraire et s'imposa peu à peu dans la presse, les écoles et les églises. En 1925, il remplaça officiellement le néerlandais en Afrique du Sud et constitue aujourd’hui l'une des deux langues officielles de l'Afrique du Sud. Il est aussi parlé en Namibie par 6,8 % de la population. Les différences entre le néerlandais et l'afrikaans sont surtout visibles dans la conjugaison des verbes.
Affirmative action	"Politique de discrimination positive". Favoriser la promotion de cadres noirs, exclus par des décennies d'apartheid, au sein des administrations publiques et du secteur privé.

- B -
Boere-orkes	"Orchestre de fermiers", musique traditionnelle des Afrikaners qui ressemble à la Country Music américaine
Bafana Bafana	Surnom de l'équipe national de foot
Bantoustans	traduction de "Homeland". Espaces limités dans lesquels la population noire était contrainte de vivre. Les noirs vivaient alors sur seulement 13 % des terres (cette population représente 70 % des habitants d'Afrique du Sud). Des milliers de noirs vont ainsi, en fonction de leur ethnie, être expropriés et envoyés dans des zones géographiques déterminées, sans aucun libre arbitre. Ces bantoustans devaient à terme devenir politiquement indépendants, quoiqu'ils fussent économiquement non viables: quatre d'entre eux (Transkei, Bophutatswana, Venda et Ciskei) reçurent entre 1976 et 1981 une indépendance que ne reconnut pas la communauté internationale. Mais, l'Afrique du Sud a aussi besoin de main d'œuvre, les travailleurs noirs sont alors obligés de vivre dans des Township à l'entrée des villes
Bantu Authorities Act	Mis en place en 1951 en vue de la création des "homelands" dans lesquels les noirs étaient contraint de vivre. De 1976 à 1981, 4 homelands furent crées, dénationalisant 9 millions de sud africains qui devaient avoir des pass books pour en sortir.
Bataille de Vegkop	En 1836, l'expansion vers le nord des trekboers se heurta aux Ndebele. Les armes traditionnelles de ces derniers ne pouvaient rivaliser avec les fusils, et 40 voortrekkers repoussèrent à Verkop l'attaque de 6000 guerriers. Ils en tuèrent 430 mais perdirent la majeure partie de leur bétail.
Bataille d'Isandhlwana	Pour venir à bout de la farouche indépendance des Zoulous, les Britanniques provoquèrent plusieurs incidents. En 1879, 20000 guerriers zoulous exterminèrent une unité anglaise de 1200 hommes
Bataille de Kat River	Des colons Koisans de la région de la Kat River avaient combattu pour le gouvernement sans compensation. Ils se révoltèrent lors de la guerre de 1850 et perdirent leurs terres au profit des blancs.
Bataille de Blood river	Le 16 décembre 1838, la rivière devint rouge de sang lorsqu'un groupe de 468 boers vengea le meurtre de Piet Retief en battant 12 500 guerriers zoulous
Braai	Braai signifie "barbecue", on cuit des borewors (saucisses) et des sosaties (brochettes).
Bas Veld	Le Bas Veld comprend les provinces de Mpumalanga et de la Province du Nord. Les étés sont très chauds et les hivers doux et ensoleillés. C'est dans le bas veld que se trouvent la plupart des grandes réserves animalières.
Big 5	Le rhinocéros, l'éléphant, le lion, le buffle et le léopard
Bushmen	Tribu non bantou descendants des Khoisans appelés aussi les "Sans". Boshiman en francais.
Boers	Les Boers sont d'origine hollandaise. Leur implantation commence lorsque la compagnie des Indes Orientales installe un poste de ravitaillement en 1652 au Cap.
Bantous	On nomme Bantous un ensemble de peuples parlant quelque quatre cents langues apparentées dites bantoues. Ces ethnies très variées couvrent toute la partie australe de l'Afrique où seuls les Bochimans et les Hottentots ont des langues d'origine différente. À la différence de ces derniers qui sont respectivement chasseurs-cueilleurs et éleveurs, tous deux nomades, les Bantous sont agriculteurs et sédentaires. Ils acquerront aussi la maîtrise du fer. Ces avances leur ont permis de coloniser leurs territoires en une période d'environ quatre mille ans. En refoulant les nomades, certains ont cependant localement absorbé certains de leurs phonèmes comme le clic caractéristique des langues khoïsan. Le swahili est la plus importante langue bantoue et la langue comptant le plus grande nombre de locuteurs (langue maternelle et langue seconde) de l'Afrique noire.
Biltong	Le biltong est une viande séchée, dont le nom dérive de l'anglais bull tongue (langue de taureau).

- C-
Cape Malay	Les Cape Malays ou Cape Muslims comme ils préfèrent être appelés aujourd'hui, ont pour ancetres les esclaves et les prisonniers politiques, déportés du Sri Lanka, d'Idonésie et d'Inde à partir de 1658 par la Compagnie des Indes Orientales. Après l'abolition de l'esclavage au début du 19eme siècle, ils s'installèrent sur les pentes de Signal Hill dans le quartier de Bo-Kaap ("au dessus du Cap") ou se dressaient plusieurs mosquées et résistèrent à la politique de l'apartheid qui voulait les déplacer à la périphérie de Cape Town.
CODESA	Convention for a Democratic South Africa
Coloured	Métis d'européens, de bantous et de Khoisans. Ils parlent en majorité l'Afrikaans et sont de religion chrétienne. Beaucoup de familles sont issus de relations entre les esclaves et leurs maitres. Pour s'installer au Cap, les Néerlandais ont déplacé les populations locales Khoi et San. Les Hollandais ont importé des esclaves depuis l'Asie. Les descendants de ces esclaves (connus sous le nom de malais du Cap), se sont mélangés avec les colons européens et ont formé le groupe ethnique des « métisses ». Puis les Anglais ont conquis le pays et le port. la plupart des Métis ont rejeté l’appellation de « coloured » (imposé par l’apartheid) et l’ont remplacée par « so called coloured » ou « Brown People ».
Cosatu	Congrés des syndicats sud-africains

- D -
Die taal	"La Langue" > l'Afrikaans
De Klerk, Frederik	Fils de politicien, Frederik de Klerk est né à Johannesburg. Il étudie le droit à l’université de Potchefstroom jusqu'en 1958, avant de s’établir comme avocat. En 1972, il est élu député du Parti national et occupe par la suite plusieurs postes ministériels. Lorsque le président Botha tombe malade en janvier 1989, de Klerk devient leader du Parti national et, en septembre de la même année, il est élu président. Malgré son passé et ses tendances conservatrices, il obtient le prix Nobel, conjointement avec Nelson Mandela, pour le rôle fondamental qu'il a joué dans la suppression du système de l'apartheid. En 1990 Mandela et d’autres prisonniers politiques sont libérés et la proscription de l'ANC (Congrès national africain) et du Congrès panafricain est levée. Le gouvernement révoque les dernières lois racistes en 1992 et 69% des électeurs blancs du pays approuvent les réformes qu'il propose lors d’un référendum. Après des négociations sérieuses entre leaders blancs et noirs, une nouvelle constitution est proposée. Elle admet enfin l'accès au suffrage universel de la population noire (qui est largement majoritaire) du pays. En 1994, l’Afrique du Sud connaît ses premières élections multiraciales et de Klerk cède la présidence à Mandela.
District Six	C'est un quartier de Cape town. Du District Six, il ne reste qu'une mosquée et une église, symboles épargnés par les buldozers de l'apartheid. Déclarée zone blanche en 1966, Le Cap est alors "nettoyée" de ses townships. Les maisons sont rasées et les habitants déplacés à la périphérie de la ville. Mais plus qu'une simple chronique du racisme ordinaire, District Six est devenu à la fois symbole et tabou de la période. Rien n'a été reconstruit depuis.

- E -
E'goli	Surnom de Johannesburg donné à l'époque par les mineurs zoulous et xhosas. Egoli, la " ville de l'or ", en raison des mines qui ont été exploitées sans discontinuer jusqu'à la fin des années 1980

- F -
Fynbos	Le Fynbos est le Royaume Floral du Cap, le plus petit mais le plus riche des 6 royaumes floraux mondiaux.

- G -
Group Areas Act	Une seconde loi adoptée en 1950, le « Group Areas Act », prévoit la création de quartiers d’habitation propres à chaque race. Des centaines de milliers de personnes sont transplantées de force. Les Noirs se déplaçant en dehors de leurs réserves (appelées bantoustans ou homelands) doivent se munir d’un sauf-conduit (pass books).
Guerre des Boers	1899>1902 Guerre entre britanniques et boers perdue par les Boers inférieurs en nombre. La guerre des Boers prit fin, le 31 mai 1902, lors du traité de Vereeniging, par lequel les Boers reconnaissaient leur défaite et la souveraineté britannique sur leurs territoires. En retour, l'Empire britannique leur accordait un gouvernement autonome, permettait l'usage de l'afrikaans dans les écoles et les cours de justice, et versait trois millions de livres pour la reconstruction du pays. En 1910, la création de l’Union sud-africaine (future Afrique du Sud) mettait un terme à l’autonomie politique des Boers qui furent appelés dorénavant Afrikaners (ou Afrikanders).
Grand Trek	Débute en 1836. Pour échapper à l'administration britannique, des Boers partirent avec leurs familles, leurs serviteurs noirs, et tous leurs biens dans des chars à boeufs vers l'intérieur du pays en quête de nouvelles terres.
Garden Route	La région côtière du Western Cape, entre Port Elisabeth et Mossel bay est appelée la Route des Jardins (garden route). Un littoral alterné de falaises, de plages de sable blanc et de dunes, et la chaîne de montagne d’Outeniqua en contre fort font de cette région une des plus attractives du continent.Cette destination est très populaire et très touristique. Les forêts denses et toujours vertes d’Afrique du Sud se trouvent notamment dans les parcs de Tsitsikamma et de Knysna un peu plus à l’ouest, et offrent des superbes possibilités de randonnées à la journée ou sur plusieurs jours comme le fameux Otter trail. Parmi les nombreuses autres activités possibles sont le canoë, la descente en rappel des gorges de la rivière Storm, des ballades en VTT ou à pied et le saut à l’élastique.

- H -
Homeland	En français "bantoustan". Espaces limités dans lesquels la population noire était contrainte de vivre. Les noirs vivaient alors sur seulement 13 % des terres (cette population représente 70 % des habitants d'Afrique du Sud). Des milliers de noirs vont ainsi, en fonction de leur ethnie, être expropriés et envoyés dans des zones géographiques déterminées, sans aucun libre arbitre. Ces bantoustans devaient à terme devenir politiquement indépendants, quoiqu'ils fussent économiquement non viables: quatre d'entre eux (Transkei, Bophutatswana, Venda et Ciskei) reçurent entre 1976 et 1981 une indépendance que ne reconnut pas la communauté internationale. Mais, l'Afrique du Sud a aussi besoin de main d'œuvre, les travailleurs noirs sont alors obligés de vivre dans des Township à l'entrée des villes.
Haut Veld	Le Haut Veld comprend les provinces du Gauteng et de l'État Libre. Il bénéficie d’un climat sec et ensoleillé en hiver (20° C le jour à 5° C la nuit). D’octobre à avril, les journées torrides sont ponctuées d’averses et d’éclairs impressionnant en fin d’après-midi. Le haut veld est une zone d’altitude moyenne d’environ 1200m (Johannesburg se tient à 1600m).
Hardbieshuisie	Abri en roseau au toit en pente construit directement sur le sol
Huguenots	Les huguenots sont des exilés de France après la révocation de l'Edit de Nantes, qui arrivèrent au Cap en 1688. Ils recurent des terres autour de Franschoek et développèrent la viticulture

- I -
Izibongo	Forme de poésie rythmique riche en métaphore > "chants de louanges". Sa récitation exige tout l'art d'un narrateur expérimenté : le mbongi

- J -
Jaracanda	Arbre fleuri très présent à Prétoria

- K -
Kwaito	Genre musical né dans les township du Gauteng.
Kraal	Enclos pour le bétail
Khoisans	Les Koisans étaient les premiers habitants de l’Afrique Australe. Ils comptaient les Khoi-Khoi (Hottentots) qui menaient une vie pastorale et les San (bushmen) qui menaient une vie de chasseur cueilleur. L'installation des sédentaires bantous et des européens ont entrainé leur dispartion sauf dans les régions inhospitalières du Namaqualand et du Cap Nord ou survivent quelques uns de leurs descendants : les bushmen

- L -
Laager	Cercle de charriots reliés par des chaînes, système de défense utilisé par les trekboers pour se défendre en cas d'attaque.

- M -
Mandela, Nelson	Leader de l'African National Congress (ANC) et Président de l'Afrique du sud de 1994 à 1998. Fils d'un chef Thembu, Mandela est né en 1918 dans la province sud-africaine de l’Umtata. Il étudie à Fort Hare, d'où il est renvoyé pour avoir participé à une manifestation d'étudiants, et à l'université de Witwatersrand, où il obtient un diplôme en droit en 1942. Lorsque le « Parti national » arrive au pouvoir, en 1948, et introduit l'apartheid, Mandela et l’ANC résistent à la politique raciste du gouvernement. En 1956, Mandela est arrêté et jugé pour trahison, mais il sera acquitté en 1961. Après le massacre de Sharpeville en 1960, l’ANC et le Congrès panafricain sont interdits. Mandela abandonne alors la stratégie non-violente de l’ANC et fonde une organisation militaire, Umkhonto we Sizwe. En 1962, il est condamné à cinq ans de travaux forcés. En 1963, il est inculpé avec d'autres leaders, de sabotage, trahison et complot. Pour ces faits, il est condamné en 1964, avec sept autres militants, à la prison à vie. En 1990, après 26 ans de prison de détention pour raisons politiques (ce qui est un record), le président F.W. de Klerk supprime l’interdiction de l’ANC et libère Mandela, qui est élu président de l’ANC en 1991. Les deux hommes conduisent alors les négociations qui mettent fin à l’apartheid, ce qui leur vaudra de recevoir le prix Nobel de la paix en 1993. En 1994, à l'occasion des premières élections libres de l'histoire de l'Afrique du Sud, Nelson Mandela est élu président de « la nation de l’arc en ciel », siège qu'il occupera de 1994 à 1999.
Matchesbox	Petite maison, habitat modeste des townships
Mall	Immenses centres commerciaux situés dans la périphérie des villes où l'on trouve tout: > cinémas, salons de coiffure, restaurants, commerces...

- N -
Native Land Act	Le Native Land Act de 1952 obligeait tous les noirs de plus de 16 ans à posséder un pass book permettant de controller leurs déplacements dans les zones "blanches". En 1960, des milliers de personnes se réunirent devant les postes de police des townships pour bruler ces documents. Cette année la, la police abat 60 manifestants à Shapeville.
National Party	Obtient le pouvoir en 1948
Nongqawuse	En 1857 une prophétesse xhosa prédit que son peuple retrouverait son ancien pouvoir s'il détruisait ses récoltes et son bétail. La famine qui en résultat affaiblit encore plus sa position
Ndebele	Tribue bantoue

- P -
PAC	Pan-Africanist Congress. Parti politique d'Afrique du Sud fondé en 1959, en réaction à l'action multiraciale de l'ANC et aux liens que celle-ci entretenait avec les communistes et les soviétiques. Interdit en 1969, c'est de la Zambie, pays frontalier de l'Afrique du Sud, que les leaders exilés organisent leur opposition au régime de l'apartheid.
Pass books	Le Native Act de 1952 obligeait tous les noirs de plus de 16 ans à posséder un pass book permettant de controller leurs déplacements dans les zones "blanches". En 1960, des milliers de personnes se réunirent devant les postes de police des townships pour bruler ces documents. Ces pass books contenaient une photo, des empreintes digitales, et les informations concernant leur activité et leur accès dans les zones blanches.
Public Safety Act	Mis en place en 1953, cet acte renforcait le pouvoir du gouvernement face aux éventuelles émeutes, celui ci pouvait alors déclaré l'état d'urgence et utiliser la violence et des peines sévères à l'encontre des manifestants. Des milliers des sud africains sont morts en prison, la plupart du temps victimes de tortures.
Population Registration Act	Mis en place en 1950, cet acte exigeait que tous les sud-africains soient classifiés en 3 catégories distinctes : Black, White, and Coloured. Ceci basé sur l'apparence et la descendance. Un blanc dont l'un des parents est noir n'est pas considéré comme blanc. La conclusion de mariages entre Noirs et Blancs est criminalisée ; une stricte séparation entre Blancs et non-Blancs est appliquée dans les lieux publics. Les Blancs accaparent tous les privilèges politiques, sociaux et culturels.

- R -
Rainbow Nation	Surnom donné à l'Afrique du sud "La nation arc-en-ciel" en raison des couleurs de son drapeau et de sa diversité culturelle.

- S -
Shebeen	Bar des townships autrefois installé illégalement. Les Noirs s'y réunissaient pour braver l'interdiction de boire de l'alcool, à l'exception de la " bière cafre ", ce sont désormais des établissements fonctionnant pour la clientèle touristique et qui ont su adopter leurs tarifs.
Shaka zulu	Arrivé au pouvoir en 1815, Shaka fonda un empire zoulou en unisant plusieurs clans. Il introduisit l'assegaai (lance courte). Assassiné en 1828 par son demi frère Dingane
Soweto	South Western Township. Situé près de Jo'burg, Le 16 juin 1976, la police tire sur des étudiants noirs qui protestaient contre l'usage de l'afrikaans dans leur école.
Sharpeville	Le 21 mars 1960, la police sud-africaine ouvre le feu sur une foule de manifestants à Sharpeville : 69 personnes sont tuées et il y a plus de 180 blessés. C’est un moment charnière de l'histoire du pays, cette tuerie insensée déclenche une vague de protestations tant au niveau national qu’international.
SACP	Parti communiste sud africain. Il fut Interdit de 1950 jusk'à la fin de l'apartheid
Struggle Poetry	L'oppression des noirs au temps de l'apartheid a donné naissance à une forme de contestation et de création, orale dans plusieurs langues bantous et en abglais dans sa forme écrite, qui a pris le nom de struggle poetry (poésie de combat)

- T -
Township	Ghettos pour noirs situés à l'entrée des villes. Ces "bidonvilles" sont des ensembles plus ou moins vastes d'habitats précaires. Les habitations sont généralement constituées de matériaux de récupération (cartons, plastiques, tôles,...). Certains grands bidonvilles peuvent être constitués de plusieurs quartiers et s'étendre sur une très grande superficie. Généralement bâtis sur des terrains où leur présence est illégale ou seulement tolérée, il arrive néanmoins que les habitants doivent payer des loyers, souvent à des personnes les ayant précédées, qui leur louent leur construction.
Transkei	C'est un des 4 bantoustans (ou homeland) déclaré indépendant entre 1976 et 1994 et ou étaient contraint de vivre la population noire. Une indépendance que ne reconnut pas la communauté internationale.
Toyi-toyi	Chant de contestation
Transvaal	L’ancien Transvaal est maintenant représenté par les trois provinces du Mpumalanga, du Limpopo, et du Gauteng)
Trekboers	Aussi appelé "voortrekker". Pionniers d'origine néerlandaise qui ont pris part au Grand Trek
Traité de Vereeniging	La guerre des Boers prit fin, le 31 mai 1902, lors du traité de Vereeniging, par lequel les Boers reconnaissaient leur défaite et la souveraineté britannique sur leurs territoires.
TRC	Truth Reconciliation Commission ("Commission Vérité et Réconciliation"). Cette commission, placée sous la présidence de l'ancien archeveque de Cape Town, le révérend Desmond Tutu, est chargée de faire la lumière sur les violations des droits de l'homme commises pendant l'apartheid entre 1960 et 1993. Les différents responsables de ces actes se voient proposer de témoigner de la vérité sur l'apartheid en échange d'une amnistie.

- U -
Uitlanders	Les autres blancs, dit anglophones, (appelés aussi Uitlanders, « étrangers » par les Afrikaners) représentent un peu plus de deux millions de personnes. Ils descendent des Britanniques arrivés au XIXe siècle, des populations d’Europe centrale (Hongrie...) ou orientale (Lituanie...), notamment des juifs, qui sont arrivées à la fin du siècle et au cours du suivant. Puis, plus récemment de Grecs (aujourd’hui 90 000) ou de Portugais d’Afrique fuyant la décolonisation (200 à 600 000 selon les estimations)…

- V -
Voortrekker	Aussi appelé "Trekboer". Pionniers d'origine néerlandaise qui ont pris part au Grand Trek

- X -
Xhosas	Tribu bantou qui vivent en majorité au Cap Est, ils sont réputés pour leurs ouvrages en perles et les motifs stylisés et géométrique parant les murs extérieurs de leur maisons. Le xhosa tiendrait son nom d'un chef légendaire. Le groupe ethnique qui le pratique se nomme lui-même amaXhos et dénomme son idiome isiXhosa. Le clic caractéristique du groupe ethno-linguistique khoïsan dans le xhosa trahit sa forte influence sur cette langue bantoue. Le xhosa se pratique essentiellement dans la province du Cap Oriental, mais aussi, de plus en plus, dans la province du Cap Occidental, y comprise la ville du Cap.

- Z -
Zoulous	Tribu bantou. Langue maternelle de plus de 9 millions de personnes (dont 95 % habitent l'Afrique du Sud), le zoulou est la langue dominante dans la province de KwaZulu-Natal et la langue la plus répandue dans les provinces de Mpumalanga et Gauteng. Le zoulou est de plus la langue la plus parlée d'Afrique du Sud, et est devenu un des 11 langues officielles après la chute de l'apartheid. Le peuple zoulou est unifié par le roi Shaka, qui a fait de son clan de 1.500 personnes une nation redoutable par la conquête et l'assimilation. L'unification zouloue est en partie responsable du Mfecane, la vague chaotique d'émigration de clans au-delà des rivières Tugela et Pongola, nouvelles limites du KwaZulu. Reconnus pour son armée formidable (le impi), les Zoulous se heurtent aux colons boers et à l'armée britannique au XIXe siècle (nota la victoire zouloue à la bataille d'Isandhlwana pendant la Guerre Anglo-Zouloue de 1879). La majeure partie des Zoulous aujourd'hui sont cultivateurs, mais l'urbanisation en a attiré un grand nombre au cours du XXe siècle. Les Zoulous urbains se trouvent principalement au Witwatersrand, zone minière dans la province de Gauteng comprenant Johannesburg ; et à Durban (dont le nom zoulou est eThekwini), port important du KwaZulu-Natal. La vannerie, la garniture de perles, et le chant zoulous sont célèbres. Sur le plan politique, les Zoulous sont profondément divisés entre partisans du Congrès Africain National (ANC) et ceux du Parti de la Liberté Inkatha (IFP). De violentes émeutes s'éclataient entre ces partis en attendant la première élection de l'après-apartheid. Le IFP l'a emportée au KwaZulu-Natal, mais son vote est légèrement en recul aux élections récentes. Depuis quelques ans le IFP s'est joint à une coalition d'unité avec l'ANC.